衛霊公第十五（407）論語ノート
子曰。人能弘道。非道弘人。
子曰く。人、能く道を弘む。道の人を弘むるに非ず。
孔子が言った。「人が良く道を広めるのだ。道が人を広めるのではあるまい。」
そこで弟子が言った。先生、そう仰いますが、例えば国会議員に初当選した議員の方は、最初はたどたどしい演説しかできませんが、任期も終わり近くになる頃には、立派に経験を積んで自信にあふれて答弁できるようになる方が多いと思います。確かに先生は、優れたお方です。登用されれば誰よりも確かな仕事をされるはずです。しかし恐れながら申し上げます。道が人を弘むるに非ずとは、不遇の境地にあられる先生の嘆きのお言葉と受けとめますが、それは誤りだと思います。
孔子曰く。「弟子よ。確かにその通りだ。」そして孔子が続けて言った……次章に続く。