郷党第十（247）論語ノート
厩焚。子退朝曰。傷人乎。不問馬。
厩（うまや）焚（や）けたり。子、朝（ちょう）より退いて曰く。人を傷（きずつく）るか。馬は問わず。
（孔子が不在時に）廏舎が火事にあった。孔子が勤めから戻って（第一に）言った。「人は大丈夫か。」馬のことは問わなかった。
この章は、馬が大切であるのに、馬のことは問わなかったと記録している。馬は大切だけれども、まず勤め人の安否を気遣った。我が事の財産の毀損よりも、まず勤め人の安否を気遣う姿勢が大切だという思いを表している。火事を出してしまった。誠に申し訳ない。どうして償えばよいかと気が動転している時に、何よりもまず、「人は大丈夫か。」と声を掛けてもらえたらどうだろうか。過失は償うことができる。やり直すこともできる。だからこそ、まず人を気遣うという姿勢は、その言葉だけで強い求心力をもって、周囲の人たちに受け止められる。いざというときに責任者の姿勢が言葉に表れる。９９の日常があるからこそ、１の非日常への的確な対応があることを忘れてはならない。