泰伯第八（196）論語ノート
子曰。三年学。不至於穀。不易得也。
子曰く。三年学んで、穀に至らざるは、得やすからざる也。
孔子が言うには、三年学んでも、俸禄にありつけぬ。官職は得易いものではない。
現代においては３年学んでも、専門知識を得て現場で通用することがないのは、一般的な真実となっており、普通に読んでも違和感がありません。３年も学んでいるのに、穀にありつけぬのは、仕様が無いと読んだり、３年下積みに耐えるのは奇特だと解釈することもあるようですが、職業能力を身に付ける道のりは長いと読んでおきたいと思います。