子張問明。子曰。浸潤之譖。膚受之愬。不行。焉可謂明也已矣。浸潤之譖。膚受之愬。不行。焉可謂遠也已矣。
子張明を問う。子曰く、浸潤（しんじゅん）の譖（そし）り、膚受（ふじゅ）の愬（うった）え行われざる。焉んぞ明と謂うべきかな。浸潤の譖り、膚受の愬え行われざる。焉んぞ遠しと謂うべきかな。