子張問崇徳弁惑。子曰。主忠信徙義。崇徳也。愛之欲其生。悪之欲其死。既欲其生。又欲其死。是惑也。
子張、徳を崇び惑いを弁ずるを問う。子曰く、忠信を主とし義に徙（うつ）るは徳を崇ぶなり。これを愛しては其の生を欲し、これを悪んでは其の死を欲す。既にその生を欲し、又その死を欲するは是れ惑いなり。